1 00:00:01,835 --> 00:00:05,380 ♪ Υπάρχει ένα σπίτι 2 00:00:05,506 --> 00:00:08,675 ♪ Στη Νέα Ορλεάνη 3 00:00:08,800 --> 00:00:13,222 ♪ Καλούν τον Ανατέλλοντα Ήλιο 4 00:00:15,265 --> 00:00:18,644 ♪ Και είναι το ερείπιο 5 00:00:18,769 --> 00:00:21,396 ♪ Από πολλούς ένα φτωχό αγόρι... ♪ 6 00:00:24,191 --> 00:00:26,527 - Παλμ Μπιτς, ερχόμαστε! - Ναι! 7 00:00:27,402 --> 00:00:29,196 Ωχ! 8 00:00:29,321 --> 00:00:32,324 5 εκατομμύρια δολάρια, Μιτς; Είσαι ιδιοφυΐα. 9 00:00:32,449 --> 00:00:35,202 Λοιπόν, πώς θα μπορούσαμε να χάσουμε; Ήταν μια ανοιχτή και κλειστή υπόθεση. 10 00:00:35,327 --> 00:00:37,829 Κέρδισε τα χρήματα, του έκανες μήνυση γι' αυτό, 11 00:00:37,955 --> 00:00:39,122 και voilá. 12 00:00:41,500 --> 00:00:44,336 Δεν θα χρειαστεί ποτέ να κάνω άλλο μανικιούρ πάλι. 13 00:00:44,461 --> 00:00:46,713 Θα στείλουμε αυτό το παιδί μου πήγαινε στο οικοτροφείο. 14 00:00:46,838 --> 00:00:49,550 Γιο-χο-χο! 15 00:00:49,675 --> 00:00:52,177 Ουάου! Αυτό γαργαλάει. 16 00:00:54,805 --> 00:00:56,181 Τζούντι, σε αγαπώ. 17 00:00:56,306 --> 00:00:59,142 Ορκίζομαι στο Θεό ότι το κάνω. Ξέρεις, έχουμε τα πάντα τώρα. 18 00:01:03,313 --> 00:01:05,148 Ήσουν ποτέ τόσο χαρούμενος; 19 00:01:05,274 --> 00:01:07,651 Ποτέ. ορκίζομαι, Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος στη ζωή μου. 20 00:01:07,776 --> 00:01:09,278 Κι εγώ, αγαπητέ. 21 00:01:22,499 --> 00:01:26,128 Όχι! Όχι! 22 00:01:34,761 --> 00:01:36,430 Τζούντι; 23 00:01:36,555 --> 00:01:37,764 Τζούντι! 24 00:01:40,183 --> 00:01:42,227 Τζούντι, πού είσαι... Τζούντι! 25 00:01:43,854 --> 00:01:45,188 Τζούντι! 26 00:01:47,482 --> 00:01:48,859 Τζούντι. 27 00:01:50,277 --> 00:01:51,820 Τζούντι- 28 00:01:51,945 --> 00:01:54,656 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει, Τζούντι. 29 00:01:54,781 --> 00:01:56,116 Τζούντι! 30 00:01:56,241 --> 00:01:57,618 Είναι εντάξει. 31 00:02:04,207 --> 00:02:06,376 Όχι! 32 00:02:12,841 --> 00:02:15,093 Οι γιατροί, θα με φροντίσουν. 33 00:02:16,303 --> 00:02:18,805 Σε παρακαλώ μην ανησυχείς για μένα. 34 00:02:18,930 --> 00:02:20,974 Σε αγαπώ, Μιτς. 35 00:02:21,099 --> 00:02:22,976 Θα σε αγαπώ για πάντα. 36 00:02:29,775 --> 00:02:33,945 - Τι έχουμε σήμερα, Μάρβιν; - Μιτς Χάνσεν, πληρεξούσιος δικηγόρος. 37 00:02:34,071 --> 00:02:35,614 Τροχαίο ατύχημα. Eurgh! 38 00:02:37,949 --> 00:02:41,411 Δεν είναι αυτός που κέρδισε αυτή η μεγάλη αγωγή πολλών εκατομμυρίων δολαρίων; 39 00:02:41,536 --> 00:02:42,829 Ναι, είναι, κύριε. 40 00:02:44,331 --> 00:02:46,249 Απλά πηγαίνει να σας δείξει. 41 00:02:49,211 --> 00:02:50,545 Χαλάρωσε μωρέ. 42 00:02:50,671 --> 00:02:52,673 Έχετε δει ένα από αυτά, τα έχεις δει όλα. 43 00:02:59,638 --> 00:03:03,392 Τώρα αφαιρώ την επιδερμίδα από μετωπικό έως τραπεζοειδές. 44 00:03:04,643 --> 00:03:07,813 Περνώντας από την ελάχιστη στην κάτω γνάθο. 45 00:03:07,938 --> 00:03:09,898 Καμία ορατή ζημιά. 46 00:03:10,023 --> 00:03:12,984 Τώρα στην άνω γνάθο. Ελάχιστη ζημιά στην άνω γνάθο. 47 00:03:13,110 --> 00:03:14,945 Μώλωπες στην κλείδα. 48 00:03:15,821 --> 00:03:19,616 Πάρε μου το πριόνι. Ας πάμε κατευθείαν σε αυτό και βγάλε αυτά τα μυαλά από εδώ. 49 00:03:30,627 --> 00:03:32,129 Ε, κύριε; 50 00:03:32,254 --> 00:03:34,506 Τι; Τι; 51 00:03:34,631 --> 00:03:37,175 Κύριε, νομίζω ότι μπορεί να είναι λίγο πρόωρα. 52 00:03:44,558 --> 00:03:45,642 Αυτός ο άνθρωπος... 53 00:03:46,685 --> 00:03:48,353 - Αυτός ο άνθρωπος... - Τι; 54 00:03:49,604 --> 00:03:50,856 Δεν είναι νεκρός, κύριε. 55 00:03:52,482 --> 00:03:55,152 Ανοησίες. Είναι αυστηρότητα. Είναι απλώς μια νευρική αντίδραση. 56 00:03:55,277 --> 00:03:57,112 Οι ασκούμενοι! 57 00:04:03,326 --> 00:04:04,911 Κύριε Χάνσεν! 58 00:04:18,091 --> 00:04:19,676 Τι συνέβη; 59 00:04:23,054 --> 00:04:24,431 Πού είναι η Τζούντι; 60 00:04:25,599 --> 00:04:27,100 Τζούντι! 61 00:04:27,225 --> 00:04:29,561 Τι έκανες στην Τζούντι; 62 00:04:30,270 --> 00:04:32,689 Συγγνώμη, κύριε Χάνσεν, η Τζούντι δεν τα κατάφερε. 63 00:04:34,566 --> 00:04:36,610 Πες μου τι απέγινε η Τζούντι. 64 00:04:46,077 --> 00:04:48,038 Παρακαλώ, όχι! 65 00:04:48,163 --> 00:04:49,456 Όχι! 66 00:06:21,548 --> 00:06:24,217 «Τι έκανες στην Τζούντι;» 67 00:06:35,854 --> 00:06:41,735 ♪ Υπάρχει ένα σπίτι στη Νέα Ορλεάνη 68 00:06:42,736 --> 00:06:47,365 ♪ Καλούν τον Ανατέλλοντα Ήλιο 69 00:06:49,284 --> 00:06:52,370 ♪ Και είναι το ερείπιο... ♪ 70 00:06:54,331 --> 00:06:56,041 Ωχ! 71 00:06:56,166 --> 00:06:57,542 Ωχ! 72 00:06:58,168 --> 00:06:59,669 Ω, σκάσε, Ντάρνελ. 73 00:06:59,794 --> 00:07:02,130 Απλώς προσπαθείς να καλύψεις τους δικούς σας ανώριμους φόβους 74 00:07:02,255 --> 00:07:03,590 με υστερικό μπράβο. 75 00:07:03,715 --> 00:07:06,468 Διάολε μωρό μου, μόλις μπαίνω στο κλίμα. 76 00:07:06,593 --> 00:07:09,638 Ο ιατροδικαστής περιμένει να με πάει στο Beulah Land. 77 00:07:09,763 --> 00:07:12,057 Δεν πιστεύεις πραγματικά αυτή την παλιά ιστορία; 78 00:07:12,182 --> 00:07:13,558 Πόσο γελοίο! 79 00:07:13,683 --> 00:07:15,769 Ένας άνθρωπος που καραδοκεί γύρω από ένα έρημο άσυλο 80 00:07:15,894 --> 00:07:18,021 και σκοτώνει ανθρώπους με εργαλεία αυτοψίας; 81 00:07:18,146 --> 00:07:19,147 Σίγουρος! 82 00:07:19,272 --> 00:07:21,608 Λοιπόν, τι γίνεται με όταν γύρισαν εκείνα τα παιδιά από εδώ 83 00:07:21,733 --> 00:07:24,027 με τα πρόσωπά τους κομμένα, φλυαρία; 84 00:07:24,152 --> 00:07:25,862 Και αυτόν τον μάγκα που βρήκαν στον υπόνομο; 85 00:07:25,987 --> 00:07:28,156 Αυτός ήταν απλώς ένας παλιός αλήτης. 86 00:07:28,281 --> 00:07:31,326 - Τι γίνεται με αυτούς τους κατασκηνωτές που λείπουν; - Κοίτα, θα είστε ψύχραιμοι; 87 00:07:32,744 --> 00:07:34,621 Λοιπόν, εννοώ, αν δεν σε πειράζει. 88 00:07:35,705 --> 00:07:37,290 Είσαι καλά Κική; 89 00:07:38,083 --> 00:07:40,210 Μάλλον ναι. Είναι απλά... 90 00:07:40,335 --> 00:07:42,712 μόνο αυτό είναι όπου πέθανε η μητέρα μου. 91 00:07:42,837 --> 00:07:45,382 Θέλεις να σταματήσω; Θα το κάνω αν θέλεις Κική. 92 00:07:48,385 --> 00:07:50,845 Είσαι σίγουρος; Ξέρω ότι είναι μια δύσκολη απόφαση, 93 00:07:50,971 --> 00:07:52,931 και πρέπει να πας αν θέλεις, αλλά αν δεν... 94 00:07:54,265 --> 00:07:55,809 Α, ελάτε, παιδιά. 95 00:07:55,934 --> 00:07:58,395 Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό το επώδυνο gestalt; 96 00:08:07,153 --> 00:08:09,030 Λοιπόν, θα επιστρέψουμε αστραπιαία. 97 00:08:10,657 --> 00:08:12,367 Εκτός αν χρειαστεί περισσότερος χρόνος. 98 00:08:12,492 --> 00:08:14,619 Ίσως δεν έπρεπε να πάμε. 99 00:08:14,744 --> 00:08:15,954 Ή θα έπρεπε; 100 00:08:16,079 --> 00:08:17,163 Μικρόφωνο; 101 00:08:17,747 --> 00:08:21,042 - Δεν μπορείς ποτέ να αποφασίσεις; - Ναι, μερικές φορές. 102 00:08:21,751 --> 00:08:23,169 Εννοώ, περιστασιακά. 103 00:08:23,878 --> 00:08:25,296 Ε, μια στο τόσο. 104 00:08:34,723 --> 00:08:36,808 Είμαι σίγουρος ότι όλα πάνε να είσαι καλά, γλυκιά μου. 105 00:08:38,977 --> 00:08:41,271 Η μητέρα σου ήταν μια υπέροχη κυρία 106 00:08:41,396 --> 00:08:43,398 κι αν υπάρχει παράδεισος, 107 00:08:43,523 --> 00:08:45,025 έχει ένα κουτί. 108 00:08:47,360 --> 00:08:49,779 Ίσως πρέπει να πάμε. 109 00:08:49,904 --> 00:08:51,448 Εκτός αν θέλεις να μείνεις; 110 00:08:56,786 --> 00:08:57,912 Τι είναι αυτό; 111 00:09:02,208 --> 00:09:03,418 Της μητέρας μου; 112 00:09:05,545 --> 00:09:07,380 Πάμε, μαλάκες! 113 00:09:07,505 --> 00:09:10,175 Ελάτε, παιδιά. Πέθανε πριν από δέκα χρόνια! 114 00:09:10,300 --> 00:09:11,843 πεινάω - 115 00:09:14,012 --> 00:09:16,097 Θα είναι εντάξει Κική. 116 00:09:16,222 --> 00:09:17,432 Θα είναι εντάξει. 117 00:09:18,808 --> 00:09:20,643 Τουλάχιστον, νομίζω ότι θα είναι εντάξει. 118 00:09:21,770 --> 00:09:26,024 Μετά από όλα, με έχετε τώρα. Θέλω να πω, αν αυτό σε παρηγορεί. 119 00:09:26,149 --> 00:09:28,902 Δεν είμαι η μητέρα σου και δεν θα μπορούσα ποτέ να γίνω. 120 00:09:30,695 --> 00:09:32,072 Αλλά μπορώ να προσπαθήσω. 121 00:09:33,406 --> 00:09:35,408 Μπορώ να σε φωνάξω «μαμά»; 122 00:09:35,533 --> 00:09:36,576 Σίγουρος. 123 00:10:59,409 --> 00:11:01,035 Τι μουσική είναι αυτή; 124 00:11:01,161 --> 00:11:02,996 Αυτό το λες μουσική; 125 00:11:03,746 --> 00:11:05,456 Αυτή είναι η Τίνα και οι Τοτς. 126 00:11:05,582 --> 00:11:07,417 Παίζουν τους τοπικούς υπονόμους. 127 00:11:09,460 --> 00:11:11,045 Θα το φροντίσω. 128 00:11:11,713 --> 00:11:14,299 Γεια σου! Γεια, πού πάει; 129 00:11:55,131 --> 00:11:57,508 Σταμάτα το! Σταμάτα το! Σταμάτα το! 130 00:11:57,634 --> 00:11:59,385 Θεέ μου! 131 00:12:05,016 --> 00:12:07,143 Πού στο διάολο είναι; 132 00:12:07,268 --> 00:12:08,436 Δεν ξέρω. 133 00:12:15,318 --> 00:12:16,402 Εκεί. 134 00:12:21,366 --> 00:12:23,910 Φαίνεται ότι έχουμε παρέα. 135 00:12:31,542 --> 00:12:33,211 Αυτό το κάθαρμα! 136 00:12:33,336 --> 00:12:34,963 Ω, σκατά. 137 00:12:35,088 --> 00:12:37,048 Η αστική τάξη είναι εδώ. 138 00:13:50,788 --> 00:13:52,332 Είναι κάπως χαριτωμένος. 139 00:13:56,044 --> 00:13:58,963 Ρε μαλάκες! Δεν μπορείς να διαβάσεις; 140 00:13:59,088 --> 00:14:00,840 «Μην μπαίνεις»! 141 00:14:05,386 --> 00:14:07,055 Βίδα σε, Spike Head. 142 00:14:07,180 --> 00:14:10,391 Γεια, γιατί δεν σκέφτεσαι μια δουλειά ως σκαντζόχοιρος; 143 00:14:10,516 --> 00:14:12,477 Έλα, Ντάρνελ. Αφήστε τους ήσυχους. 144 00:14:12,602 --> 00:14:16,022 - Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. - Ω, Μάικ, μην είσαι τόσο μαλάκας. 145 00:14:16,147 --> 00:14:17,523 Γεια σου! 146 00:14:17,648 --> 00:14:19,150 Έλα έξω με τα χέρια ψηλά. 147 00:14:21,819 --> 00:14:24,447 Ίσως πρέπει να πάω του παρουσιάζομαι. 148 00:14:44,592 --> 00:14:47,178 Στοιχηματίστε ότι έχετε βγάλει αυτή τη φούστα πιο γρήγορα χθες το βράδυ. 149 00:14:47,303 --> 00:14:48,888 Δεν θα μάθεις ποτέ. 150 00:14:50,598 --> 00:14:52,683 Αγόρι, ο ήλιος φαίνεται μεγάλος σήμερα. 151 00:15:02,402 --> 00:15:04,112 Τι συμβαίνει με εσένα, Ντάρνελ; 152 00:15:04,237 --> 00:15:06,823 Δεν έχεις πει τίποτα αφού καθίσαμε. 153 00:15:06,948 --> 00:15:08,658 - Ναι. - Ξέρεις; 154 00:15:08,783 --> 00:15:11,160 Αυτός ο ντράμερ ήταν κάπως καυτός. 155 00:15:39,230 --> 00:15:42,942 Φτιάξε αυτό το γαμημένο αλαζονάκι μεγάλο και σκληρό. 156 00:15:46,487 --> 00:15:47,488 Χα. 157 00:17:00,436 --> 00:17:02,104 Ένας λευκός νέγρος, 158 00:17:02,230 --> 00:17:05,316 ένας άνθρωπος που έχει ξεχάσει τον κίνδυνο των δικών του ανθρώπων, 159 00:17:05,441 --> 00:17:10,238 αυτός που έχει αφομοιωθεί στον τρόμο του σύγχρονου ιμπεριαλισμού. 160 00:17:11,280 --> 00:17:13,908 - Έχει ωραία μάτια. - Χριστέ! 161 00:17:14,659 --> 00:17:16,661 Νομίζω ότι της αρέσω. 162 00:17:17,703 --> 00:17:20,414 Πραγματικά πιστεύω ότι της αρέσω. 163 00:17:20,540 --> 00:17:23,209 Το ήξερες ότι ο Τζο και ο Φιλ Νιέκρο 164 00:17:23,334 --> 00:17:25,962 είναι το πιο νικηφόρο συγκρότημα αδελφών ποτέ στην ιστορία; 165 00:17:28,714 --> 00:17:31,217 Τι σημαίνει όμως αυτό σε σένα, Ντένις; 166 00:17:32,885 --> 00:17:33,970 Θέε μου. 167 00:17:34,804 --> 00:17:36,556 Δεν ξέρω. 168 00:17:36,681 --> 00:17:40,309 Γιατί δεν το σκέφτεσαι την επόμενη φορά πριν ανοίξεις το μεγάλο σου στόμα; 169 00:17:40,434 --> 00:17:43,187 Και οι δύο γονείς της Τζέιν είναι ψυχίατροι. 170 00:17:43,312 --> 00:17:44,647 Πραγματικά δεν μπορεί να το βοηθήσει. 171 00:17:45,314 --> 00:17:48,025 Λοιπόν, εννοώ, δεν νομίζω ότι μπορεί. 172 00:17:52,822 --> 00:17:54,282 Μαμά; 173 00:17:54,407 --> 00:17:55,616 Ναι Κική; 174 00:17:55,741 --> 00:17:57,076 Δώσε μου ένα φιλί. 175 00:18:14,427 --> 00:18:18,139 Αχ, τζίζ, Κική! Πρώτα θέλεις ένα φιλί και μετά δεν θέλεις ένα φιλί. 176 00:18:23,728 --> 00:18:26,063 - Τι ήταν αυτό; Κάτι άκουσα. - Δεν ξέρω. 177 00:18:33,696 --> 00:18:36,949 Ω, οι κάρτες μου! Τα χαρτιά μου είναι βρεγμένα. 178 00:18:37,074 --> 00:18:39,118 Α, όχι! 179 00:18:48,628 --> 00:18:50,129 Τα ρούχα μου! 180 00:18:50,254 --> 00:18:51,547 Είναι όλα υγρά. 181 00:18:56,761 --> 00:18:58,137 Ω. 182 00:18:58,846 --> 00:19:01,057 -Κική είσαι καλά; - Πώς θα το ήξερα; 183 00:19:01,182 --> 00:19:04,810 - Ποιος το έκανε αυτό; - Χαθείτε, γαμούμε μυαλά! 184 00:19:07,772 --> 00:19:10,399 Πώς σας φαίνονται τα μπαλόνια μας; 185 00:19:10,524 --> 00:19:13,486 Επιστρέψτε στο εμπορικό κέντρο όπου ανήκεις. 186 00:19:14,195 --> 00:19:15,780 Λοιπόν... 187 00:19:15,905 --> 00:19:18,324 πάρτε αυτά, μωρέ. 188 00:19:21,285 --> 00:19:23,287 Θα τα φτιάξω! 189 00:19:23,412 --> 00:19:26,707 Όχι, άσε με να φύγω μόνη μου. 190 00:19:26,832 --> 00:19:28,250 Δεν έχω τίποτα να χάσω. 191 00:19:28,376 --> 00:19:32,213 Είμαι ελεύθερος, έχω λίγες ελπίδες, λίγα όνειρα. 192 00:19:32,963 --> 00:19:35,007 Και εκτός αυτού, 193 00:19:35,132 --> 00:19:37,635 αυτός ο ντράμερ είναι κάπως καυτός. 194 00:19:38,844 --> 00:19:40,096 Έπρεπε να γνωρίζει. 195 00:19:40,221 --> 00:19:42,306 Λιβιδικό κίνητρο. 196 00:19:42,431 --> 00:19:43,849 Πίσω αστραπιαία, 197 00:19:43,974 --> 00:19:46,769 και αν δεν είμαι, μην έρθεις να με ψάξεις. 198 00:19:52,858 --> 00:19:54,151 Τι λέτε; 199 00:19:54,777 --> 00:19:57,321 Μα, μαμά, αυτό είναι αιμομιξία! 200 00:19:57,446 --> 00:19:58,656 Αχ, Κική! 201 00:20:07,248 --> 00:20:08,457 Αγάπη μου, 202 00:20:08,582 --> 00:20:12,086 Ο Ντάρνελ πρόκειται να σου δείξει την έννοια του Θεού. 203 00:20:25,808 --> 00:20:27,268 Απαλή άρθρωση. 204 00:21:06,432 --> 00:21:08,434 Γλυκιά μου; 205 00:21:08,559 --> 00:21:10,186 Εσύ είσαι αυτός; 206 00:21:16,942 --> 00:21:20,112 Α, ήξερα ότι ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. 207 00:21:20,237 --> 00:21:22,281 Με λένε Ντάρνελ Χαρτ. 208 00:21:22,406 --> 00:21:24,241 Η οικογένειά μου είναι από το Σεντ Λούις, 209 00:21:24,366 --> 00:21:26,619 αλλά μεγάλωσα ακριβώς εδώ. 210 00:21:32,082 --> 00:21:33,501 Ωχ. 211 00:21:33,626 --> 00:21:36,420 Ωραίο σετ μπαλτά έφτασες εκεί, αγάπη μου. 212 00:21:36,545 --> 00:21:38,506 Κι εγώ τα πήρα όλα τα δικά μου. 213 00:21:39,423 --> 00:21:41,425 Είμαι η γενιά της κρούστας. 214 00:21:45,054 --> 00:21:46,972 Ροκ εν ρολ, μωρό μου, σωστά; 215 00:21:47,681 --> 00:21:48,808 Γιο! 216 00:21:50,559 --> 00:21:52,102 Γεια σου! Γεια σου! 217 00:21:52,228 --> 00:21:54,313 Δέχεστε κάποια αιτήματα; 218 00:21:56,357 --> 00:21:57,566 Ω, περίμενε, φίλε. 219 00:21:57,691 --> 00:21:58,692 Γεια σου... 220 00:21:58,818 --> 00:22:00,402 το πήρα. Εμ... 221 00:22:00,528 --> 00:22:02,321 Κάνεις ραπ, σωστά; 222 00:22:02,446 --> 00:22:03,489 Δικαίωμα. 223 00:22:07,535 --> 00:22:09,453 Ω, περίμενε, σκέψου... 224 00:22:13,290 --> 00:22:15,876 ♪ Η ταινία για το άσυλο πηγαίνει χτύπημα, κούνημα, κούνημα 225 00:22:16,001 --> 00:22:19,088 ♪ Κουνώ το πουλί μου, Τρώω το flicky-ticky tick-tick ♪ 226 00:22:19,213 --> 00:22:20,256 Aargh! 227 00:22:26,887 --> 00:22:31,934 Αγάπη μου, το μόνο που έπρεπε να κάνεις έλεγε όχι. 228 00:22:33,769 --> 00:22:35,938 Μισώ τη ραπ μουσική. 229 00:22:36,063 --> 00:22:38,440 Και μη με λες «Μέλι». 230 00:22:44,572 --> 00:22:46,031 Ελεγχος. 231 00:22:46,740 --> 00:22:48,200 Καλή κίνηση. 232 00:22:51,245 --> 00:22:52,746 Εκεί λοιπόν! 233 00:22:55,749 --> 00:22:57,710 Ελέγξτε... φίλε. 234 00:23:05,551 --> 00:23:07,761 Μισώ να χάνω. 235 00:23:14,059 --> 00:23:16,020 Αυτός ο χαριτωμένος τύπος είναι ακόμα εκεί κάτω; 236 00:23:16,145 --> 00:23:17,229 Μπα. 237 00:23:18,522 --> 00:23:20,649 Ίσως έρχεται εδώ. 238 00:23:20,774 --> 00:23:22,318 Αναρωτιέμαι αν παίζει σκάκι. 239 00:23:31,410 --> 00:23:34,663 - "Μου είπες να περιμένω, Squire;" - «Ναι, Κρόλι». 240 00:23:34,788 --> 00:23:37,958 «Η πορεία της αληθινής αγάπης τρέχει ομαλά;» 241 00:23:38,792 --> 00:23:40,836 «Όχι ακόμα, αλλά θα γίνει. 242 00:23:40,961 --> 00:23:43,380 «Πάρτε την υποθήκη του Farmer Marten που κρατάς στο όνομά σου 243 00:23:43,505 --> 00:23:44,985 και φέρε το στο σπίτι μου αμέσως. 244 00:23:45,049 --> 00:23:47,551 «Πρέπει να λήξει αύριο, νομίζω. 245 00:23:47,676 --> 00:23:50,304 «Μέχρι τότε θα είχα σκεφτεί κάποιου σχήματος 246 00:23:50,429 --> 00:23:53,307 «που μπορεί να κάνει τη δίκαιη Σούζαν 247 00:23:53,432 --> 00:23:56,226 «λίγο πιο εύκολο». 248 00:23:58,687 --> 00:24:02,316 Αλλά η Αυστραλία; Και για δύο χρόνια! 249 00:24:02,441 --> 00:24:04,860 «Ό,τι πρέπει να κάνω χωρίς εσένα όλο αυτό τον καιρό; 250 00:24:04,985 --> 00:24:07,112 «Θα με σκεφτείς όπως θα σε σκέφτομαι. 251 00:24:07,237 --> 00:24:09,865 «Δεν θα λείπουμε ποτέ από τις σκέψεις του άλλου». 252 00:24:09,990 --> 00:24:12,534 - 'Δεν θα με ξεχάσεις εκεί έξω;' - «Ποτέ. 253 00:24:12,660 --> 00:24:15,537 - 'Και θα με περιμένεις;' - «Πάντα. 254 00:24:15,663 --> 00:24:18,791 «Δεν θα μιλήσει ποτέ άλλος άνθρωπος λόγια αγάπης για μένα. 255 00:24:18,916 --> 00:24:20,417 «Το ορκίζομαι». 256 00:24:22,086 --> 00:24:24,463 Πάω να σκάρω μερικά επαναστατικά συνθήματα 257 00:24:24,588 --> 00:24:25,798 στους τοίχους κάτω. 258 00:24:25,923 --> 00:24:28,175 Είναι πατριωτικό μου καθήκον. 259 00:24:28,300 --> 00:24:31,762 Εννοείς ότι πρέπει να πάρεις μια μη επαναστατική διαρροή. 260 00:24:32,471 --> 00:24:34,264 Πάρτε το εδώ. 261 00:24:34,390 --> 00:24:35,557 Θα παρακολουθούμε. 262 00:24:35,683 --> 00:24:37,017 Ααα... 263 00:24:37,142 --> 00:24:38,894 Γάμησέ σε, Τίνα. 264 00:24:41,397 --> 00:24:43,649 Αν δεις αυτόν τον χαριτωμένο τύπο στον κάτω όροφο, 265 00:24:43,774 --> 00:24:46,026 του λες Είμαι εδώ και περιμένω, 266 00:24:46,151 --> 00:24:47,361 λαχανιασμένος. 267 00:24:47,486 --> 00:24:50,322 Ο Μάλκολμ Χ θα σε απαρνηθεί. 268 00:25:03,544 --> 00:25:06,046 Ο λαός ενωμένος 269 00:25:06,171 --> 00:25:08,549 δεν θα ηττηθεί ποτέ. 270 00:25:08,674 --> 00:25:11,218 Ο λαός ενωμένος 271 00:25:11,343 --> 00:25:13,595 δεν θα ηττηθεί ποτέ. 272 00:25:13,721 --> 00:25:15,806 Ο λαός ενωμένος... 273 00:25:18,767 --> 00:25:20,144 Γάμα αυτό το σκατά. 274 00:25:50,632 --> 00:25:53,302 Τίνα, αν τραβάς κάτι πάνω μου, 275 00:25:53,427 --> 00:25:55,054 Πάω να σε νικήσω. 276 00:26:12,071 --> 00:26:13,989 Μην το κάνετε! Σταμάτα το! 277 00:26:14,114 --> 00:26:15,657 Είμαι απλά μια γυναίκα. 278 00:26:15,783 --> 00:26:17,201 Είμαι η αδερφή του εαυτού σου. 279 00:26:20,079 --> 00:26:21,622 Δεν είναι πολύ αργά. 280 00:26:24,666 --> 00:26:28,670 Η χρήση βίας απαιτεί περισσότερη βία. 281 00:26:32,132 --> 00:26:33,926 Όχι! Είμαι Ρεπουμπλικανός! 282 00:26:34,051 --> 00:26:36,345 Ψήφισα τον Ρίγκαν! Όχι! 283 00:26:48,690 --> 00:26:50,818 Σέβομαι το δικαίωμα της πρώτης τροπολογίας σας 284 00:26:50,943 --> 00:26:53,612 στις πολιτικές πεποιθήσεις της επιλογής σας, 285 00:26:53,737 --> 00:26:56,073 αλλά δεν συμφωνώ απαραίτητα. 286 00:26:59,201 --> 00:27:00,869 Πού στο διάολο είναι τελικά ο Ντάρνελ; 287 00:27:00,994 --> 00:27:04,081 Μάλλον τζαμάρει με την Τίνα και τους Τοτς. 288 00:27:04,206 --> 00:27:05,457 Δεν ακούω κανένα τζαμάρισμα. 289 00:27:05,582 --> 00:27:09,002 Αν ξέρω τον Ντάρνελ, το κάνει ένα διαφορετικό είδος μπλοκαρίσματος. 290 00:27:09,128 --> 00:27:12,089 Πιστεύετε ότι ο ήλιος είναι αρκετά ζεστός να στεγνώσουν αυτές οι κάρτες; 291 00:27:12,214 --> 00:27:14,842 Γιατί απλά δεν προσπαθείς φυσώντας πάνω τους; 292 00:27:18,512 --> 00:27:19,513 Ντένις, 293 00:27:19,638 --> 00:27:24,226 σου είπε ποτέ κανείς ότι έχεις σοβαρές ψυχολογικές εκτροπές; 294 00:27:24,351 --> 00:27:27,354 Η μαμά μου, ο μπαμπάς μου, μερικοί άλλοι. 295 00:27:27,479 --> 00:27:29,481 Λοιπόν, θα κυνηγήσω τον Ντάρνελ. 296 00:27:30,315 --> 00:27:31,984 Ή θα έπρεπε; 297 00:27:32,109 --> 00:27:35,529 Είπε ότι δεν πρέπει, αλλά τώρα ανησυχώ. Αυτός ο θρύλος για τον ιατροδικαστή; 298 00:27:36,697 --> 00:27:40,033 Κανείς δεν σκοτώθηκε ποτέ από έναν θρύλο. 299 00:27:40,701 --> 00:27:41,702 Λοιπόν, υποθέτω. 300 00:27:42,161 --> 00:27:43,871 Πρόσεχε μαμά. 301 00:27:43,996 --> 00:27:45,747 Θα μείνω αν το θέλεις. 302 00:27:47,457 --> 00:27:48,876 θα πάω. 303 00:27:49,001 --> 00:27:50,586 Το κάνεις αυτό. 304 00:28:42,387 --> 00:28:45,766 «5 εκατομμύρια δολάρια, Μιτς; Είσαι ιδιοφυΐα ». 305 00:28:45,891 --> 00:28:48,894 «Λοιπόν, πώς θα μπορούσαμε να χάσουμε; Ήταν μια ανοιχτή και κλειστή υπόθεση ». 306 00:29:59,131 --> 00:30:01,300 «Το υποσχέθηκα στη μητέρα που μας βοήθησε και τους δύο. 307 00:30:01,967 --> 00:30:04,469 «Ο δρόμος έκλεισε στο θάνατο, 308 00:30:04,594 --> 00:30:06,596 «το κρύο σίδερο του στιλέτου μου 309 00:30:07,806 --> 00:30:10,851 «κατευθείαν ανάμεσα στις ωμοπλάτες τους». 310 00:30:10,976 --> 00:30:12,686 «Ανοίξτε στο όνομα της Δημοκρατίας!» 311 00:30:12,811 --> 00:30:14,771 «Τώρα ο θετός αδερφός μου...» 312 00:30:14,896 --> 00:30:16,773 'Άνοιξε την πόρτα και κάνε το τώρα!' 313 00:30:16,898 --> 00:30:18,191 "... βρίσκεται σε κίνδυνο." 314 00:30:20,569 --> 00:30:22,571 «Αν δεν είχα δώσει την υπόσχεσή μου, 315 00:30:22,696 --> 00:30:25,198 «Θα σου έδειχνα ευχαρίστως σε ολόκληρο το Παρίσι». 316 00:30:31,997 --> 00:30:33,081 'Από εδώ!' 317 00:30:34,750 --> 00:30:39,254 «Κι έτσι πρέπει να σου δώσω στην κρύα αγκαλιά του ποταμού. 318 00:30:39,379 --> 00:30:41,465 'Βγαίνω! Δεν θα τον δεις. 319 00:30:41,590 --> 00:30:43,925 «Της το υποσχέθηκα! της υποσχέθηκα! 320 00:30:44,051 --> 00:30:46,303 'Φύγε! Φύγε!' 321 00:30:47,012 --> 00:30:49,473 'Ματιά. Το κρατάει στο δεξί χέρι». 322 00:30:54,936 --> 00:30:57,606 Αναρωτιέμαι τι έγινε στον Willie McCovey. 323 00:30:58,398 --> 00:30:59,941 Ποιος είναι ο Willie McCovey; 324 00:31:16,124 --> 00:31:19,086 Αλλά είναι πραγματικά ένα θέμα προσωπικής επιλογής; 325 00:31:19,211 --> 00:31:20,212 Εκεί. 326 00:31:21,588 --> 00:31:22,589 Α, όχι! 327 00:31:23,840 --> 00:31:24,883 Τι συμβαίνει; 328 00:31:25,008 --> 00:31:27,177 Είναι ο Wade Boggs. Έχει ξετρελαθεί! 329 00:31:27,844 --> 00:31:29,262 Τι είναι ο Wade Boggs; 330 00:31:29,388 --> 00:31:31,640 Ακούγεται σαν κάποιο είδος ενός πλάσματος βάλτου. 331 00:31:32,391 --> 00:31:34,184 Ιησού, είναι συγκρατημένος! 332 00:31:35,936 --> 00:31:37,729 Σιγά ρε Γουέιντ. 333 00:31:39,898 --> 00:31:43,068 Έρχεται δεύτερος. 334 00:31:43,193 --> 00:31:45,445 Πηγαίνει στην τρίτη θέση. 335 00:31:45,570 --> 00:31:49,032 Ω, πάει για ένα σπίτι εντός του πάρκου. 336 00:31:49,157 --> 00:31:51,243 Το πλήθος του Fenway αγριεύει. 337 00:31:51,368 --> 00:31:53,203 Το έχει κάνει! Το έχει κάνει! 338 00:31:53,328 --> 00:31:55,414 Ένα σπιτικό τρέξιμο μέσα στο πάρκο! 339 00:31:56,665 --> 00:31:57,791 Δεκάρα! 340 00:31:58,375 --> 00:32:01,128 Κάτσε εκεί, Γουέιντ φίλε. Έρχομαι να σε πάρω. 341 00:32:02,003 --> 00:32:03,713 Ωραίο χτύπημα! 342 00:32:11,513 --> 00:32:12,556 Ντάρνελ; 343 00:32:14,641 --> 00:32:16,560 Δεν σκοπεύω να μπω μέσα ή οτιδήποτε, 344 00:32:17,978 --> 00:32:19,312 αλλά... 345 00:32:19,438 --> 00:32:21,148 Συγχωρέστε με. 346 00:32:27,571 --> 00:32:32,200 Και το αστέρι στάμνα έγινε δεκτό στο νοσοκομείο Saint Frida 347 00:32:32,325 --> 00:32:34,202 για περαιτέρω έλεγχο φαρμάκων. 348 00:32:34,327 --> 00:32:37,706 Φαίνεται ότι η κατάσχεση 6 γραμμάρια κοκαΐνης 349 00:32:37,831 --> 00:32:39,291 από τις διανυκτερεύσεις του 350 00:32:39,416 --> 00:32:43,420 έχει αφήσει κάποιες σοβαρές αμφιβολίες για το μέλλον του με τους Mariners. 351 00:32:43,545 --> 00:32:48,091 «Θα ήθελα απλώς να πω ότι έχω αυτοπεποίθηση ότι η καριέρα μου απέχει πολύ από το να τελειώσει». 352 00:32:48,216 --> 00:32:51,845 «Θα ήθελα να γίνω παράδειγμα στη νεολαία της Αμερικής». 353 00:32:51,970 --> 00:32:54,514 «Απλώς πες όχι». 354 00:32:54,639 --> 00:32:57,517 Αχ, έλα, Γουέιντ φίλε. Που είσαι; 355 00:32:57,642 --> 00:32:59,478 Φίλε, μην είσαι αναιδής. 356 00:33:05,192 --> 00:33:08,528 Είδατε κάρτα μπέιζμπολ; να πετάξουμε από εδώ; 357 00:33:08,653 --> 00:33:11,865 Γεια σου! Γεια, τι είναι αυτό; Γεια, φίλε, άσε το χαλαρό. 358 00:33:11,990 --> 00:33:15,702 Γεια, όχι, όχι! Μπορείτε να έχετε όλες μου οι κάρτες του μπέιζμπολ δωρεάν. 359 00:33:15,827 --> 00:33:20,832 Εδώ είναι οι Wally Joyner, Andre Dawson, Τζακ Κλαρκ, Γουέιν Γκάρλαντ... 360 00:33:22,709 --> 00:33:28,131 Ο Πιτ Ρόουζ... 361 00:33:29,591 --> 00:33:32,761 Ήθελα πολύ τον Μίκυ Μαντλ. 362 00:34:29,359 --> 00:34:31,278 'Βοηθήστε με. 363 00:34:32,362 --> 00:34:34,155 'Βοηθήστε με. 364 00:34:35,782 --> 00:34:37,742 'Βοηθήστε με. 365 00:34:38,827 --> 00:34:40,704 'Βοηθήστε με. 366 00:34:42,122 --> 00:34:44,249 'Βοηθήστε με. 367 00:34:45,208 --> 00:34:47,168 'Βοηθήστε με. 368 00:34:48,128 --> 00:34:49,879 'Βοηθήστε με.' 369 00:34:50,005 --> 00:34:51,006 IMO!' 370 00:34:51,131 --> 00:34:53,258 'Βοηθήστε με. 371 00:34:54,009 --> 00:34:56,094 'Βοηθήστε με. 372 00:34:56,886 --> 00:34:58,847 'Βοηθήστε με. 373 00:34:59,889 --> 00:35:01,641 'Βοηθήστε με. 374 00:35:02,809 --> 00:35:04,603 'Βοηθήστε με. 375 00:35:05,562 --> 00:35:07,230 'Βοηθήστε με.' 376 00:35:09,858 --> 00:35:11,234 Εντάξει, πού είναι; 377 00:35:16,156 --> 00:35:17,532 Πού είναι ποιος; 378 00:35:17,657 --> 00:35:19,868 Κόψε τα χάλια, Τίνα. Πού είναι ο Ντάρνελ; 379 00:35:19,993 --> 00:35:21,369 Ντάρνελ; 380 00:35:21,494 --> 00:35:22,912 Ο χαριτωμένος τύπος; 381 00:35:23,038 --> 00:35:25,707 Ήρθε εδώ και σε αναζητούσε. Τώρα, τι έκανες μαζί του; 382 00:35:27,876 --> 00:35:29,419 Υπέροχος. 383 00:35:29,544 --> 00:35:32,547 Ίσως οι φίλες σας θα ήθελαν να έρθει για επιδόρπιο. 384 00:35:32,672 --> 00:35:34,174 Κόψε τα χάλια, Τίνα. 385 00:35:34,299 --> 00:35:35,300 Έχετε ένα μαχαίρι; 386 00:35:36,676 --> 00:35:37,761 Σκύλα! 387 00:35:39,554 --> 00:35:41,139 Και κέρδιζα! 388 00:35:41,264 --> 00:35:44,559 Λοιπόν, πού πήγε ο Ντάρνελ; 389 00:35:45,977 --> 00:35:47,979 Με κατηγορείς, twerp; 390 00:35:48,104 --> 00:35:49,814 Λοιπόν, όχι ακριβώς, 391 00:35:49,939 --> 00:35:51,691 αλλά λίγο πολύ. 392 00:35:51,816 --> 00:35:53,485 Θέλεις να το πάμε; 393 00:35:53,610 --> 00:35:55,945 Ναι, αν το κάνεις. 394 00:35:56,404 --> 00:35:57,781 Ωχ! Σκύλα! 395 00:36:46,329 --> 00:36:47,956 Ντάρνελ! 396 00:36:49,624 --> 00:36:51,459 Το όνομά του ακούγεται σαν μουσική. 397 00:36:55,755 --> 00:36:57,173 Δεκάρα! 398 00:36:57,298 --> 00:36:58,466 Ντάρνελ. 399 00:37:01,010 --> 00:37:03,638 Αναρωτιέμαι αν κάνεις ασφαλές σεξ. 400 00:37:06,766 --> 00:37:09,144 Αναρωτιέμαι αν έχεις κάνει ποτέ σεξ. 401 00:37:13,231 --> 00:37:14,774 Ανατριχιάζω! 402 00:37:22,866 --> 00:37:24,200 Ω, Ντάρνελ. 403 00:37:33,001 --> 00:37:34,919 Ζώο! 404 00:37:52,812 --> 00:37:54,647 Ω, διάολε! 405 00:38:08,828 --> 00:38:09,913 «Τζούλια; 406 00:38:10,789 --> 00:38:12,165 «Τζούλια. 407 00:38:12,290 --> 00:38:13,500 «Τζούλια. 408 00:38:13,625 --> 00:38:16,419 «Δεν είσαι πραγματικά κόρη μου». 409 00:38:18,004 --> 00:38:20,381 'Αυτό δεν θα ήταν κάνε τη διαφορά». 410 00:38:21,341 --> 00:38:24,260 «Μπορεί να ήξερα ότι θα το έλεγες αυτό, 411 00:38:24,385 --> 00:38:26,095 «αλλά με κάνει... 412 00:38:27,180 --> 00:38:28,389 «...ευτυχισμένος». 413 00:38:29,974 --> 00:38:31,810 Σε αγαπώ, Ντάρνελ. 414 00:38:33,728 --> 00:38:35,313 θα τον βρω, 415 00:38:35,438 --> 00:38:37,106 Θα τον πάρω, 416 00:38:37,232 --> 00:38:38,483 Θα τον αγαπήσω. 417 00:38:40,193 --> 00:38:41,486 Ντάρνελ, 418 00:38:41,611 --> 00:38:43,112 εδώ έρχομαι. 419 00:38:46,741 --> 00:38:51,329 Και ξεκινά με μια συνειδητή επιθυμία να αρπάξει κανείς τη μοίρα του, 420 00:38:51,913 --> 00:38:55,166 να ξεπεράσει τα επίπεδα της συμπεριφοράς των ζώων, 421 00:38:55,291 --> 00:38:58,253 λίμπιντο, πείνα, κ.ά. 422 00:38:58,378 --> 00:39:00,880 - ...και να ανταπεξέλθουμε στην πραγματικότητα. -Τι κάνει; 423 00:39:01,005 --> 00:39:02,423 - Τι είναι; - Δεν είναι αυτή η μαμά, 424 00:39:02,549 --> 00:39:05,260 πολεμώντας με εκείνο το μεγάλο ανάχωμα στην άκρη του κτιρίου; 425 00:39:05,385 --> 00:39:08,012 Ναι, μαμά είναι εντάξει. 426 00:39:08,137 --> 00:39:11,224 Αλλά δεν θα ανησυχούσα πολύ για αυτό. Μάλλον δεν θα πέσει. 427 00:39:26,739 --> 00:39:28,825 Γεια σου, μαμά, πρόσεχε. 428 00:39:43,089 --> 00:39:44,966 Δεν νομίζω ότι θα ανοίξει άλλο. 429 00:39:45,091 --> 00:39:46,509 Συνεχίστε. 430 00:40:05,945 --> 00:40:07,614 Νομίζω ότι είναι έτσι. 431 00:40:09,490 --> 00:40:11,367 Τι συμβαίνει Κική; 432 00:40:11,492 --> 00:40:13,620 - Φοβάμαι, Τζέιν. - Από τι; 433 00:40:13,745 --> 00:40:16,706 Ένα άδειο νοσοκομείο έχει κλείσει δέκα χρόνια; 434 00:40:16,831 --> 00:40:19,417 Απλώς υπάρχει κάτι σε αυτό που μου δίνει τα σέρματα. 435 00:40:23,838 --> 00:40:25,798 Γιατί σταματάς; 436 00:40:25,924 --> 00:40:28,009 Αυτό είναι ένας λαβύρινθος 437 00:40:28,134 --> 00:40:31,721 και ένας λαβύρινθος είναι το σύμβολο της εσωτερικής συνείδησης. 438 00:40:31,846 --> 00:40:33,681 Ένα κοινό αρχέτυπο. 439 00:40:33,806 --> 00:40:36,976 Μείνε εδώ. Θα σε συναντήσω αργότερα. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικές συνεδρίες. 440 00:40:39,729 --> 00:40:40,897 Περιμένετε! 441 00:40:53,159 --> 00:40:55,703 Σε κατάλαβα τώρα, γαμώτο! 442 00:41:03,211 --> 00:41:04,837 Γεια, Ντάρνελ; 443 00:41:04,963 --> 00:41:06,464 Ελάτε έξω. 444 00:41:06,589 --> 00:41:08,800 Είμαι απλά ένας μοναχικός σοκολατένιος single. 445 00:41:11,719 --> 00:41:13,221 Που κρύβεσαι, μελόπιτα; 446 00:41:13,346 --> 00:41:15,974 Γεια, πού είναι η Κική; 447 00:41:20,311 --> 00:41:23,648 - Είπα... - Θα κατέβεις, φίλε. 448 00:41:26,192 --> 00:41:27,193 Ντάρνελ; 449 00:41:35,952 --> 00:41:37,996 Κική; Εσύ είσαι αυτός; 450 00:41:59,183 --> 00:42:00,977 Εσύ είσαι, Ντάρνελ; 451 00:42:01,853 --> 00:42:04,313 Απλώς νόμιζα ότι μπορούσαμε να έχουμε λίγα ραντεβού, αυτό είναι όλο. 452 00:42:05,356 --> 00:42:06,524 Ένας εναντίον ενός. 453 00:42:07,483 --> 00:42:08,693 Ψυχή με ψυχή. 454 00:42:13,322 --> 00:42:14,615 Συγγνώμη μωρό μου, 455 00:42:15,408 --> 00:42:17,368 αλλά έχω ήδη ένα κορίτσι. 456 00:42:20,747 --> 00:42:22,957 Κική; Ιωάννα; 457 00:42:23,082 --> 00:42:24,417 Που είσαι; 458 00:43:22,308 --> 00:43:23,726 Κική! 459 00:43:23,851 --> 00:43:24,936 Είσαι καλά! 460 00:43:25,061 --> 00:43:26,062 Φυσικά και είμαι. 461 00:43:26,187 --> 00:43:30,525 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για τον λαβύρινθο, σύμβολο της εσωτερικής συνείδησης; 462 00:43:30,650 --> 00:43:32,110 Όμως άκουσα μια κραυγή. 463 00:43:32,235 --> 00:43:33,653 Και ο Ντάρνελ λείπει. 464 00:43:34,862 --> 00:43:36,155 Και ο Ντένις. 465 00:43:36,280 --> 00:43:37,657 Απών; 466 00:43:44,664 --> 00:43:45,748 Godiva; 467 00:43:48,209 --> 00:43:49,377 Ραπουνζέλ; 468 00:43:52,004 --> 00:43:53,297 Που είσαι; 469 00:43:55,466 --> 00:43:56,551 Godiva; 470 00:43:59,428 --> 00:44:00,638 Ραπουνζέλ; 471 00:44:02,181 --> 00:44:03,558 Είσαι εκεί μέσα; 472 00:44:06,435 --> 00:44:08,312 Θα είναι εντάξει Κική. 473 00:44:09,063 --> 00:44:10,898 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 474 00:44:12,191 --> 00:44:13,985 Δηλαδή, δεν νομίζω ότι υπάρχει. 475 00:44:14,110 --> 00:44:16,445 Τι ήταν αυτό; 476 00:44:16,571 --> 00:44:18,990 Μάικ, σε παρακαλώ πάρε με από εδώ. 477 00:44:19,115 --> 00:44:20,533 Κική, δεν το καταλαβαίνεις; 478 00:44:20,658 --> 00:44:24,078 Είναι μόνο η Τίνα και οι φίλοι της προσπαθώντας να μας τρομάξει. 479 00:44:25,496 --> 00:44:26,789 Λειτουργεί. 480 00:44:29,417 --> 00:44:30,585 Ραπουνζέλ; 481 00:44:31,210 --> 00:44:32,461 Εσύ εκεί μέσα; 482 00:45:10,291 --> 00:45:12,585 Κοίτα, μείνετε εδώ. 483 00:45:12,710 --> 00:45:14,795 Θα πάω να βρω την Τίνα και τις φίλες της 484 00:45:14,921 --> 00:45:17,924 απλά για να σου αποδείξω ότι προσπαθούν μόνο να μας τρομάξουν. 485 00:45:18,049 --> 00:45:20,718 Τουλάχιστον θα ξέρουν όπου είναι ο Ντένις και ο Ντάρνελ. 486 00:45:20,843 --> 00:45:22,136 Το ελπίζω. 487 00:45:22,261 --> 00:45:25,514 Αλλά, Τζέιν, σε όλες αυτές τις ταινίες τρόμου 488 00:45:25,640 --> 00:45:29,185 όποτε το κορίτσι φεύγει μόνο του, μπαίνει σε μπελάδες. 489 00:45:29,310 --> 00:45:30,436 Α, αδερφέ! 490 00:45:30,561 --> 00:45:33,940 Έτσι, αν δεν επιστρέψετε σε πέντε λεπτά, 491 00:45:34,065 --> 00:45:35,316 Έρχομαι κι εγώ. 492 00:45:35,441 --> 00:45:37,318 Θα επιστρέψω σε πέντε λεπτά. 493 00:45:54,961 --> 00:45:56,504 - Γεια, νόμιζα ότι ήσουν... - Ποιος; 494 00:45:57,129 --> 00:45:58,547 Δεν ξέρω. 495 00:45:58,673 --> 00:46:01,926 Έχεις λίγο νεύρο, τρομάζοντας έτσι τον Μάικ και την Κική. 496 00:46:02,051 --> 00:46:04,929 Έχουμε το ίδιο δικαίωμα να παραβιάσεις εδώ όπως κάνεις εσύ. 497 00:46:05,054 --> 00:46:06,180 Γαμήσου! 498 00:46:06,305 --> 00:46:07,515 Ω; 499 00:46:07,640 --> 00:46:11,978 Άκου, εξαφανίζονται, Ραπουνζέλ, Γκοντίβα, ένας ένας. 500 00:46:12,812 --> 00:46:15,648 Αυτό αρχίζει να ακούγεται σαν μαζική αυταπάτη, 501 00:46:16,816 --> 00:46:18,526 όπως εκείνη η περίφημη υπόθεση της Ζυρίχης 502 00:46:18,651 --> 00:46:22,071 όταν όλοι σκέφτηκαν ότι έβρεχε τη Φρανκφούρτη. 503 00:46:22,196 --> 00:46:24,323 Πίστεψε το, μαλάκα! 504 00:46:24,448 --> 00:46:26,993 Μην είσαι τόσο εχθρική, σκύλα. 505 00:46:51,767 --> 00:46:52,893 ΕΝΤΑΞΕΙ. 506 00:46:54,687 --> 00:46:55,730 Ας δούμε. 507 00:46:56,439 --> 00:46:58,649 Πώς θα τα κατάφερναν η μαμά και ο μπαμπάς με μια αυταπάτη; 508 00:47:01,944 --> 00:47:02,945 Ακούω. 509 00:47:04,488 --> 00:47:06,741 Αν έχετε αυταπάτη, χαθείτε. 510 00:47:10,286 --> 00:47:11,495 Αν δεν είσαι... 511 00:47:13,581 --> 00:47:16,417 ...Μπορώ να σου κάνω έκπτωση στη βιομετρική θεραπεία 512 00:47:16,542 --> 00:47:18,085 από μερικούς εξαιρετικούς φροϋδιστές. 513 00:47:20,629 --> 00:47:21,797 Γιουνγκιανοί; 514 00:47:22,673 --> 00:47:24,675 Τι θα λέγατε για μια ωραία θεραπεία σοκ; 515 00:47:25,676 --> 00:47:30,056 Εξάλλου, είναι η αρτηριακή πίεση. Ξέρω ότι είναι. 516 00:47:38,481 --> 00:47:40,066 Όχι! 517 00:47:44,528 --> 00:47:46,989 Βλέπω; Είμαι πέρα ​​από τη θεραπεία. 518 00:48:07,843 --> 00:48:10,304 Γεια, δεν ξέρω τι θέλεις, 519 00:48:11,764 --> 00:48:13,432 αλλά έχεις λάθος τύπο. 520 00:48:14,308 --> 00:48:17,395 Τζέιν, είσαι στο μπάνιο; Έφυγες πριν από χρόνια. 521 00:48:17,520 --> 00:48:20,106 Σου είχες τύχη, Spike Head, αυτή τη φορά. 522 00:48:28,739 --> 00:48:30,449 Ω, Θεέ μου! 523 00:48:31,534 --> 00:48:32,910 Γεια, άκου. 524 00:48:33,035 --> 00:48:35,204 Είσαι ένας άρρωστος. 525 00:48:35,329 --> 00:48:36,831 Δεν το έκανα. 526 00:48:36,956 --> 00:48:39,792 Ορκίζομαι, δεν το έκανα αυτό. 527 00:48:40,251 --> 00:48:42,336 έχεις πολλά προβλήματα, Βυζιά τορπίλης. 528 00:48:42,461 --> 00:48:43,921 Θα σε πάρω για αυτό. 529 00:48:44,964 --> 00:48:47,591 Λοιπόν, ίσως όχι εγώ, αλλά οι αστυνομικοί. 530 00:48:47,716 --> 00:48:48,968 Οποιοσδήποτε. 531 00:48:49,552 --> 00:48:52,054 Όχι, καλύτερα να καταλάβεις, 532 00:48:52,179 --> 00:48:54,807 είναι αυτός ο μάγκας με παλτό εργαστηρίου 533 00:48:54,932 --> 00:48:57,226 και είναι καλυμμένο με αίμα 534 00:48:57,351 --> 00:49:00,896 και έχει αυτή την τσάντα γιατρού και σε αυτό... σε αυτό... 535 00:49:01,021 --> 00:49:03,274 Έχει ένα πριόνι μέσα. 536 00:49:04,442 --> 00:49:05,943 Μείνε μακριά μου. 537 00:49:10,739 --> 00:49:12,116 Μείνε μακριά μου. 538 00:49:20,708 --> 00:49:21,959 Κάνε γρήγορα! 539 00:49:23,752 --> 00:49:26,005 Κική! έρχομαι! 540 00:49:26,130 --> 00:49:29,008 έρχομαι! έρχομαι! 541 00:49:29,133 --> 00:49:30,593 έρχομαι! 542 00:49:30,718 --> 00:49:32,219 έρχομαι! 543 00:49:34,054 --> 00:49:36,515 - Τι είναι, Κική; - Είναι ο Ντάρνελ! 544 00:49:37,766 --> 00:49:39,185 Ό,τι έχει απομείνει από αυτόν. 545 00:49:39,685 --> 00:49:41,562 Πρέπει να τον πήρε και η Τίνα. 546 00:49:41,687 --> 00:49:44,690 Πολύ; Ιωάννα! Κάτι συνέβη στην Τζέιν! 547 00:49:44,815 --> 00:49:47,526 Πες μου! Πού είναι αυτή; Πού είναι η Τζέιν; 548 00:49:47,651 --> 00:49:50,488 Τι της συνέβη; Πού είναι η Τζέιν; 549 00:49:50,613 --> 00:49:52,490 Πού είναι η Τζέιν; 550 00:49:52,615 --> 00:49:54,783 Δεν ήταν μια μαζική αυταπάτη. 551 00:49:55,784 --> 00:49:57,745 - Είναι ψυχοπαθής. - Όχι! 552 00:49:57,870 --> 00:50:00,456 Όχι, όχι, όχι! 553 00:50:05,794 --> 00:50:07,338 Τι είναι ψυχοπαθής; 554 00:50:13,636 --> 00:50:16,722 - 'Είναι τρελός.' - Ναι, είμαι τρελός, 555 00:50:16,847 --> 00:50:20,643 «τρελοί με μίσος και εκδίκηση». 556 00:50:20,768 --> 00:50:23,312 «Τους ακούς, Σούζαν; Οι καμπάνες; 557 00:50:23,437 --> 00:50:25,314 «Κουδουνίζουν για τον γάμο σου. 558 00:50:26,524 --> 00:50:28,692 «Σου στέλνουν ένα μήνυμα, Σούζαν. 559 00:50:28,817 --> 00:50:30,402 «Ξέρεις τι λένε; 560 00:50:30,528 --> 00:50:32,613 'Εσύ όχι; Τότε θα σου πω. 561 00:50:34,156 --> 00:50:38,160 «Θα σου ραγίσει την καρδιά. Θα σου ραγίσει την καρδιά». 562 00:50:40,704 --> 00:50:44,959 «Θα σου ραγίσει την καρδιά. Θα σου ραγίσει την καρδιά». 563 00:50:54,760 --> 00:50:56,679 «Ω, Θεέ μου». 564 00:51:57,406 --> 00:52:02,703 «Το όνομα του λύκου είναι ο Λούτσιο Ντελγκάδο». 565 00:52:02,828 --> 00:52:05,164 «Είναι καταδικασμένος από το χέρι του τελευταίου του θύματος». 566 00:52:05,289 --> 00:52:08,917 - "Συλλάβετε αυτόν τον άντρα." - «Ναι, είμαι ο λύκος. 567 00:52:09,043 --> 00:52:11,462 «Εγώ έχω τρομοκρατήσει όλο το Παρίσι. 568 00:52:11,587 --> 00:52:14,506 «Μην κουνηθείς. Σας έχω καλύψει όλους. 569 00:52:14,632 --> 00:52:17,009 «Ν0 ζωντανός άνθρωπος μπορεί να σταθεί εναντίον μου. 570 00:52:17,134 --> 00:52:21,096 «Έχει πάρει ένα πτώμα να αποκαλύψω την ταυτότητά μου». 571 00:52:21,221 --> 00:52:23,140 «Εκεί κάνεις λάθος». 572 00:52:29,355 --> 00:52:32,441 «Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου». 573 00:53:04,139 --> 00:53:05,432 Godiva; 574 00:53:07,851 --> 00:53:08,977 Ραπουνζέλ; 575 00:53:12,481 --> 00:53:13,857 Που είσαι; 576 00:53:16,026 --> 00:53:17,152 Godiva; 577 00:53:18,445 --> 00:53:19,530 Ραπουνζέλ; 578 00:53:21,281 --> 00:53:22,574 Εσύ εκεί μέσα; 579 00:53:24,576 --> 00:53:26,787 Ανάθεμα, πού είστε οι δύο; 580 00:53:31,458 --> 00:53:32,918 Είστε εκεί, παιδιά; 581 00:53:47,015 --> 00:53:51,437 Και κάνουμε μια προσευχή για την Τζέιν και τον Ντάρνελ 582 00:53:52,396 --> 00:53:53,647 και ο Ντένις 583 00:53:54,690 --> 00:53:56,859 που αγνοείται ακόμα. 584 00:53:56,984 --> 00:53:58,402 Ελπίζουμε να είναι καλά. 585 00:55:05,719 --> 00:55:07,846 Και θα ήθελα απλώς να προσθέσω, Θεέ μου, 586 00:55:07,971 --> 00:55:10,015 ότι αν τα καταφέρουμε, 587 00:55:10,140 --> 00:55:11,975 Θα σου δώσω ό,τι θέλεις. 588 00:55:13,435 --> 00:55:14,436 Χρήματα, 589 00:55:15,687 --> 00:55:16,855 σεξ, 590 00:55:18,857 --> 00:55:20,651 μια κάρτα χρέωσης στο Bloomy's. 591 00:55:24,112 --> 00:55:26,406 Αμήν. 592 00:56:23,046 --> 00:56:25,883 Όλα θα πάνε καλά, Τίνα. 593 00:56:26,008 --> 00:56:28,302 Όλα θα πάνε καλά. 594 00:56:56,413 --> 00:56:57,664 Νομίζω ότι κάποιος είναι εδώ. 595 00:56:57,789 --> 00:56:58,916 Σσσ. 596 00:58:20,664 --> 00:58:22,791 Δεν θα κάνει κακό στην Τίνα. 597 00:58:22,916 --> 00:58:24,626 Είναι εντάξει. 598 00:58:33,844 --> 00:58:35,012 Ποιος είναι εκεί; 599 00:59:05,667 --> 00:59:07,419 Εντάξει, κύριε Killer. 600 00:59:09,087 --> 00:59:11,339 με είχες εκεί, 601 00:59:11,465 --> 00:59:13,925 αλλά δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί σου. 602 00:59:32,778 --> 00:59:35,238 Θα μπορούσαμε να πάμε δεξιά... 603 00:59:35,363 --> 00:59:36,782 ή το αριστερό. 604 00:59:40,869 --> 00:59:42,370 Jeez, δεν ξέρω. 605 00:59:43,455 --> 00:59:45,165 Λοιπόν, ήμασταν στα δεξιά, 606 00:59:46,208 --> 00:59:48,335 αλλά δεν έχουμε πάει αριστερά. 607 00:59:49,461 --> 00:59:51,004 Που σημαίνει... 608 00:59:51,129 --> 00:59:53,507 είτε ο δολοφόνος εκεί που ήμασταν 609 00:59:53,632 --> 00:59:55,634 ή είναι εκεί που πάμε. 610 00:59:57,344 --> 00:59:58,678 Ας πάμε δεξιά. 611 00:59:59,721 --> 01:00:02,224 Όχι. 612 01:00:02,349 --> 01:00:03,809 Αριστερά. 613 01:00:18,031 --> 01:00:21,701 Όχι! Όχι! 614 01:00:25,914 --> 01:00:27,749 Χαλαρώστε 615 01:00:27,874 --> 01:00:29,751 και πηγαίνετε με τη ροή. 616 01:00:47,686 --> 01:00:49,771 Τώρα, μην πας πουθενά. 617 01:01:17,007 --> 01:01:18,550 «Γιατί έκλεισες την πόρτα;» 618 01:01:18,675 --> 01:01:21,136 «Για να κρατήσω τους άλλους έξω κι εσύ μέσα, ομορφιά μου». 619 01:01:22,137 --> 01:01:25,182 «Αλλά δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ, αυτό το μέρος. 620 01:01:25,307 --> 01:01:27,934 - 'Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε;' - 'Να πάω πού;' 621 01:01:28,059 --> 01:01:29,686 «Γιατί, Λονδίνο». 622 01:01:29,811 --> 01:01:32,272 «Δεν θα δεις ποτέ το Λονδίνο, Μαρία. 623 01:01:32,397 --> 01:01:34,274 «Νομίζεις Πάω να θυσιαστώ 624 01:01:34,399 --> 01:01:36,693 "για ένα κοινό χωριό Wench όπως εσύ;" 625 01:01:37,861 --> 01:01:39,112 «Σύνταξη!» 626 01:01:39,237 --> 01:01:42,657 «Δεν σου έδωσα μια υπόσχεση, Μαρία; 627 01:01:42,782 --> 01:01:45,535 «Υποσχέθηκα να σε κάνω νύφη. 628 01:01:45,660 --> 01:01:47,537 «Μη φοβάσαι, Μαρία. 629 01:01:47,662 --> 01:01:50,081 «Θα γίνεις νύφη, 630 01:01:50,207 --> 01:01:52,334 «μια νύφη του θανάτου». 631 01:01:54,628 --> 01:01:55,712 'Ω! 632 01:01:57,631 --> 01:01:59,966 - 'Δεν θα με σκοτώσεις;' - 'Με αναγκάσατε.' 633 01:02:00,091 --> 01:02:02,802 'Οχι, όχι, λυπήσου με. δεν θα πω. Δεν θα πω. 634 01:02:02,928 --> 01:02:05,513 - 'Θα το δω.' - 'Ορκίζομαι ότι δεν θα το πω.' 635 01:02:05,639 --> 01:02:08,850 - «Ναι, και αθέτησε τον όρκο σου στην ώρα». - 'Όχι, όχι, όχι!' 636 01:02:24,282 --> 01:02:27,577 «Τώρα, δείτε το καλωσόρισμα Ο Σουίνι Τοντ δίνει στους κυρίους 637 01:02:27,702 --> 01:02:30,455 «που επιστρέφουν από ξένα μέρη». 638 01:03:44,321 --> 01:03:45,655 Όχι! 639 01:03:48,450 --> 01:03:50,160 Όχι! 640 01:03:57,334 --> 01:03:59,127 Και τώρα... 641 01:03:59,252 --> 01:04:01,755 για αυτό που όλοι περιμέναμε. 642 01:04:03,798 --> 01:04:05,258 Όχι! 643 01:04:18,855 --> 01:04:20,648 Είσαι... 644 01:04:20,774 --> 01:04:22,400 Εσύ είσαι αυτός... 645 01:04:23,276 --> 01:04:25,445 ποιος... 646 01:04:26,446 --> 01:04:27,447 σκοτώθηκε... 647 01:04:28,365 --> 01:04:31,201 αυτοί οι γιατροί. 648 01:04:33,119 --> 01:04:36,581 Και δεν έχω καν ασφάλιση αθέμιτης πρακτικής. 649 01:04:51,096 --> 01:04:52,097 Ωχ! 650 01:05:22,168 --> 01:05:23,670 Κύριε Killer, 651 01:05:23,795 --> 01:05:25,380 σε ψάχνω. 652 01:05:29,050 --> 01:05:30,760 Έλα έξω, κάθαρμα. 653 01:06:02,584 --> 01:06:05,712 Αυτό το μικρό γουρουνάκι πήγε στην αγορά. 654 01:06:42,582 --> 01:06:45,960 Αυτό το μικρό γουρουνάκι έμεινε σπίτι. 655 01:06:50,632 --> 01:06:53,843 Αυτό το μικρό γουρουνάκι είχε ψητό μοσχάρι. 656 01:07:19,661 --> 01:07:22,622 Και αυτό το γουρουνάκι δεν είχε κανένα. 657 01:07:22,747 --> 01:07:23,790 Όχι! 658 01:07:32,423 --> 01:07:34,425 Και αυτό το γουρουνάκι... 659 01:07:34,551 --> 01:07:36,594 πήγε μέχρι το τέλος, 660 01:07:36,719 --> 01:07:38,930 σε όλη τη διαδρομή... 661 01:07:40,181 --> 01:07:42,684 Εντάξει κορόιδο, 662 01:07:42,809 --> 01:07:44,143 ας το κάνουμε! 663 01:07:51,150 --> 01:07:53,903 Είμαι έτοιμος για μάχη. Δείξε μου τι έχεις. 664 01:07:55,446 --> 01:07:56,948 Αυτό πήρα 665 01:07:57,699 --> 01:08:00,034 και αυτό θα πάρεις. 666 01:08:17,844 --> 01:08:19,387 Έχασες, δολοφόνο. 667 01:08:47,582 --> 01:08:50,126 Ποιος θα σκοτώσει τώρα, δολοφόνο; 668 01:08:55,089 --> 01:08:57,133 Ποιος θα σκοτώσει τώρα; 669 01:08:57,258 --> 01:08:58,843 Όχι! Όχι... 670 01:09:10,271 --> 01:09:11,439 Ω. 671 01:09:11,564 --> 01:09:14,275 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα βοηθούσα μια χαζή ξανθιά. 672 01:09:14,400 --> 01:09:16,319 Α, σκεφτόμουν ήσασταν μαλάκες, 673 01:09:16,444 --> 01:09:20,073 αλλά τώρα μου έσωσες τη ζωή, Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 674 01:09:20,948 --> 01:09:22,825 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 675 01:09:27,997 --> 01:09:30,375 Κάντε το να σταματήσει! μπαίνω μέσα! 676 01:09:30,500 --> 01:09:33,544 Τι συμβαίνει; Πώς μπορώ να το σταματήσω; 677 01:09:39,634 --> 01:09:42,220 Κάντε το να σταματήσει τώρα! 678 01:09:42,345 --> 01:09:46,391 -Τι συμβαίνει; - Πάρε με από εδώ! 679 01:10:15,378 --> 01:10:18,005 Μοιάζει με το ανάχωμα έχει μια καλή αγωγή. 680 01:10:19,882 --> 01:10:23,720 Θα χαρώ να το χειριστώ έναντι λογικής αμοιβής. 681 01:10:34,272 --> 01:10:37,316 Έλα σε μένα. 682 01:12:12,620 --> 01:12:14,038 Τζούντι! 683 01:12:14,163 --> 01:12:15,998 Όχι! 684 01:12:16,123 --> 01:12:17,625 Τζούντι! 685 01:12:17,750 --> 01:12:19,627 Τζούντι! 686 01:12:19,752 --> 01:12:21,128 Έλα εδώ! 687 01:12:22,088 --> 01:12:23,464 Τζούντι! 688 01:12:23,589 --> 01:12:25,591 Έλα εδώ! Τώρα! 689 01:12:27,093 --> 01:12:28,594 Τζούντι, έλα εδώ! 690 01:12:30,680 --> 01:12:32,306 Τους σκότωσα όλους για σένα. 691 01:12:33,516 --> 01:12:35,017 Δεν είσαι πιστός; 692 01:12:36,477 --> 01:12:39,063 Τζούντι, σκότωσα για σένα! 693 01:12:39,939 --> 01:12:41,482 Γιατί δεν είσαι πιστός; 694 01:12:42,441 --> 01:12:44,193 Και το μόνο που θέλω είσαι εσύ! 695 01:12:45,444 --> 01:12:47,113 Τζούντι! 696 01:12:48,155 --> 01:12:49,699 Απλά έλα εδώ! 697 01:12:57,999 --> 01:13:01,252 - Τζούντι. - Δεν είμαι η Τζούντι, είμαι η Κική. 698 01:13:01,377 --> 01:13:03,629 Τζούντι, γύρισες για μένα. 699 01:13:03,754 --> 01:13:05,840 Πάντα ήξερα ότι θα το κάνεις. 700 01:13:05,965 --> 01:13:08,175 Αλλά δεν είμαι η Τζούντι, είμαι η Κική. 701 01:13:08,301 --> 01:13:09,385 Τζούντι; 702 01:13:10,136 --> 01:13:12,763 Εντάξει, εντάξει, είμαι η Τζούντι. 703 01:13:12,889 --> 01:13:14,223 Τζούντι. 704 01:13:21,772 --> 01:13:24,150 Ω. 705 01:13:24,275 --> 01:13:26,027 Τόσο όμορφος. 706 01:13:33,534 --> 01:13:35,036 Ομορφος. 707 01:13:41,709 --> 01:13:43,419 Ομορφος. 708 01:13:48,382 --> 01:13:50,134 Ομορφος. 709 01:13:50,259 --> 01:13:51,260 Ω! 710 01:13:57,016 --> 01:13:58,517 Τζούντι! 711 01:14:39,225 --> 01:14:40,643 Ποιος είναι αυτός; 712 01:14:41,435 --> 01:14:42,895 Μάνα μου! 713 01:14:50,111 --> 01:14:52,822 Όλα αυτά τα έκανες για μένα, έτσι δεν είναι; 714 01:14:58,411 --> 01:15:00,329 Αγαπούσες πραγματικά τη μητέρα μου, έτσι δεν είναι; 715 01:15:03,874 --> 01:15:05,418 Τα είχαμε όλα. 716 01:15:06,919 --> 01:15:08,838 Θα ζούσαμε μαζί. 717 01:15:11,007 --> 01:15:12,550 Να είστε ευτυχισμένοι μαζί. 718 01:15:13,718 --> 01:15:16,053 Ναι, και θα μου έστελνες στο οικοτροφείο 719 01:15:16,178 --> 01:15:20,099 ενώ εσύ και η μαμά το κάνατε ψηλά στο Παλμ Μπιτς, ρε slime! 720 01:15:39,785 --> 01:15:43,164 σε αγαπώ. 721 01:15:49,503 --> 01:15:52,965 Πρέπει να σου πω, Έχω ένα πραγματικό πρόβλημα με αυτό. 722 01:16:15,780 --> 01:16:17,615 «Το μυστήριο λύθηκε, 723 01:16:17,740 --> 01:16:19,658 «η φρίκη παρασύρθηκε δίπλα στον ποταμό Σηκουάνα 724 01:16:19,784 --> 01:16:21,911 «στον απύθμενο ωκεανό. 725 01:16:22,036 --> 01:16:23,829 «Το Παρίσι είναι ασφαλές». 726 01:16:23,954 --> 01:16:26,165 «Ναι, το Παρίσι είναι ασφαλές. 727 01:16:28,250 --> 01:16:30,127 «Και εμείς, αγάπη μου». 728 01:16:54,401 --> 01:16:57,863 ♪ Υπάρχει ένα σπίτι 729 01:16:57,988 --> 01:17:01,200 ♪ Στη Νέα Ορλεάνη 730 01:17:01,325 --> 01:17:05,955 ♪ Καλούν τον Ανατέλλοντα Ήλιο 731 01:17:07,748 --> 01:17:13,838 ♪ Και είναι η καταστροφή πολλών φτωχών αγοριών 732 01:17:14,713 --> 01:17:19,009 ♪ Και Θεέ μου, ξέρω ότι είμαι ένας 733 01:17:24,056 --> 01:17:29,019 ♪ Ο πατέρας μου ήταν τζογαδόρος 734 01:17:31,355 --> 01:17:36,110 ♪ Κάτω στη Νέα Ορλεάνη 735 01:17:37,653 --> 01:17:42,074 ♪ Η μητέρα μου ήταν ράφτρια 736 01:17:44,160 --> 01:17:48,998 ♪ Έραψε το παλιό μου μπλε τζιν 737 01:18:07,474 --> 01:18:13,397 ♪ Το μόνο πράγμα που χρειάζεται ένας παίκτης 738 01:18:14,148 --> 01:18:18,402 ♪ Είναι μια βαλίτσα και ένα όπλο 739 01:18:20,779 --> 01:18:27,161 ♪ Η μόνη φορά το συναίσθημά του είναι ικανοποιημένο 740 01:18:27,286 --> 01:18:32,249 ♪ Είναι όταν είναι όλος μεθυσμένος 741 01:18:34,919 --> 01:18:39,089 ♪ Πήγαινε πες την αδερφή μου... ♪